Förord till särtryck av de fyra evangelierna: Du har just haft en stark och kanske väldigt omskakande filmupplevelse. Du har mött Mel Gibsons gestaltning av Jesu sista tolv timmar i livet. Gibsons version av hur Jesus dör är oerhört våldsam och även om det bara är en regissörs försök att fånga vad som verkligen hände den gången så berörs vi av konstverket. Efterhand söker vi också efter ord för det vi varit med om och då väcks kanske även en nyfikenhet på hur Bibeln skildrar Jesu liv, död och uppståndelse. Har du blivit nyfiken på boken bakom filmen? Kanske vill du genom de ursprungliga texterna, precis som filmens upphovsman, söka sanningen om den man vars liv och död aldrig upphör att fascinera och påverka? I så fall vill vi, tillsammans som kyrkor i Sverige, ge dig denna skrift. Den innehåller de fyra evangelierna, där författarna, var och en från sin utgångspunkt, ger sin bild av livet nära Jesus. Det är ett rent utdrag ur Bibeln. För att underlätta läsningen gör vi en omdisponering och lägger Markus evangelium först. Evangeliet inleds med orden: "Här börjar glädjebudet om Jesus Kristus, Guds son." Markus och de andra evangelisterna rapporterar om en stor nyhet som fortfarande är lika aktuell, nämligen att Gud älskar världen så att han gav den sin ende son, "för att de som tror på honom inte skall gå under utan ha evigt liv". (Joh. 3:16) "I tjänargestalt kom Ordet till oss och försonade allt, steg ner i vår skuld och vårt lidandes djup och älskade världen tillbaka till Gud. Det brustna blev helt i hans kärlek till oss på Golgata kors." /O. Hartman, Psalm 62/ Presidiet i Sveriges Kristna Råd Biskop Anders Arborelius, ordf Stockholms katolska stift Ärkebiskop KG Hammar, Svenska kyrkan Missionsförest. Krister Andersson Svenska Missionskyrkan Biskop Dositej Motika Serbisk ortodoxa kyrkan Tillbaka